"رعاة الحرب" .. "نيويورك تايمز": الحرب السودانية خليط متقلب من المصالح الخارجية التي تضخ الأسلحة أو المقاتلين

حول النزاع المتواصل في السودان بين الجيش وقوات الدعم السريع البلاد إلى ملعب للاعبين الأجانب، مثل الإمارات وإيران وروسيا ومرتزقة فاغنر، كجزء من خليط متقلب من المصالح الخارجية التي تضخ الأسلحة أو المقاتلين في الصراع، على أمل الاستيلاء على غنائم الحرب، مثل ذهب السودان أو مكانه على البحر الأحمر، حسب تقرير لصحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية.

ولفت تقرير الصحيفة الذي ترجمته "شؤون إماراتية"، إلى أن الدمار الذي حل بالعاصمة السودانية الخرطوم يعتبر بمثابة حساب تاريخي مرير، فقد تحولت أكبر المدن في القارة الأفريقية إلى "ساحة معركة متفحمة".

وأوضح التقرير أن الانتقادات الأمريكية لدولة الإمارات العربية المتحدة تتزايد في الآونة الأخيرة؛ لكونها "أكبر راع أجنبي" للحرب المستعرة في البلاد منذ  أبريل / نيسان 2023، مشيرا إلى أن أبوظبي "لديها مصالح واسعة في مجال الذهب والزراعة في السودان، وقبل الحرب وقعت اتفاقا لبناء ميناء بقيمة 6 مليارات دولار على البحر الأحمر. ومنذ العام الماضي، قامت بتهريب الأسلحة إلى قوات الدعم السريع".

وتاليا ترجمة التقرير كاملا:

قال مراسل صحيفة "نيويورك تايمز" والمصور الصحفي إيفور بريكيت، اللذين أمضيا ثلاثة أسابيع في السفر إلى السودان لإعداد التقرير، إن سوق الذهب تحول عبارة عن ركام وجثث أكلتها الكلاب. وتحولت محطة التلفزيون الحكومية إلى غرفة تعذيب، وتم تفجير أرشيف الفيلم الوطني.

لقد تحولت الخرطوم، عاصمة السودان وواحدة من أكبر المدن في أفريقيا، إلى ساحة معركة متفحمة. أدى الخلاف بين جنرالين يتقاتلان من أجل السلطة إلى جر البلاد إلى حرب أهلية تسببت بواحدة من أسوأ الكوارث الإنسانية في العالم. 

فلقي ما يصل إلى 150 ألف شخص حتفهم منذ اندلاع الصراع، وتقول الأمم المتحدة إن تسعة ملايين آخرين أجبروا على ترك منازلهم، ما يجعل السودان موطنا لأكبر أزمة نزوح على وجه الأرض. وتلوح في الأفق مجاعة يحذر المسؤولون من أنها قد تقتل مئات الآلاف من الأطفال في الأشهر المقبلة، وإذا لم يتم وقفها، فإنها تنافس المجاعة الإثيوبية الكبرى في الثمانينيات. 

وزاد في تأجيج الفوضى تحول السودان إلى ملعب للاعبين الأجانب، مثل الإمارات وإيران وروسيا ومرتزقة فاغنر، وحتى عدد قليل من القوات الخاصة الأوكرانية. إنهم جميعا جزء من خليط متقلب من المصالح الخارجية التي تضخ الأسلحة أو المقاتلين في الصراع على أمل الاستيلاء على غنائم الحرب - ذهب السودان، على سبيل المثال، أو مكانه على البحر الأحمر. 

وقال سمؤال أحمد، إن المأساة الكبرى هي أن أيا من ذلك لم يكن ضروريا، وهو يشق طريقه عبر بقايا سوق شهير، مرورا بمتاجر المجوهرات المنهوبة ودبابة محطمة. قبل عام، في الأسابيع الأولى من الحرب، سقط صاروخ على شقته، وأغلق المختبر الطبي الذي كان يعمل فيه إلى الأبد. والآن عاد لإنقاذ ما يستطيع إنقاذه. 

قال وهو يحمل مجموعة من الوثائق التي تم انتشالها من حطام منزله: الشهادات المدرسية لأطفاله، ومؤهلاته المهنية، وجواز السفر: "لقد فقدت كل شيء".

اندلعت الحرب دون سابق إنذار في أبريل / نيسان 2023، عندما اندلعت مواجهة بين الجيش السوداني ومجموعة شبه عسكرية قوية ساعد في تشكيلها – قوات الدعم السريع – في إطلاق نار في شوارع الخرطوم.

وعلى الفور تقريبا، اجتاح القتال الخرطوم وخارجها، في موجات متدفقة سرعان ما اجتاحت ثالث أكبر دولة في أفريقيا. لقد أذهل السودانيون من الدمار، لكن لا يبدو أن أيا من الطرفين قادر على تحقيق النصر، وتنتشر الحرب إلى حرب مدمرة متاحة للجميع. 

والآن هناك إبادة جماعية أخرى تهدد دارفور، المنطقة التي أصبحت مرادفا لجرائم الحرب منذ عقدين من الزمن. لقد أصبحت الحقول ساحات قتال في سلة غذاء البلاد. وانضم إلى القتال عدد كبير من الجماعات المسلحة، بما في ذلك الإسلاميين المتشددين والمرتزقة الأجانب وحتى المتظاهرين السابقين المؤيدين للديمقراطية. 

على الرغم من أن الحربين في غزة وأوكرانيا طغت عليها في كثير من الأحيان، إلا أن الصراع في السودان له تداعيات عالمية. وتدعم إيران، المتحالفة مع الحوثيين في اليمن، القوات العسكرية على جانبي البحر الأحمر. ويخشى الأوروبيون موجة من المهاجرين السودانيين المتجهين إلى شواطئهم. وحذر تقييم حديث للمخابرات الأمريكية من أن السودان الذي ينعدم فيه القانون قد يصبح ملاذا "للشبكات الإرهابية والإجرامية". 

من نواح كثير يمكن اعتبار الدمار الذي حل بالخرطوم بمثابة حساب تاريخي مرير. فعلى مدار أكثر من نصف قرن، شن الجيش السوداني حروبا قبيحة في الأطراف البعيدة للبلاد، وقام بقمع التمردات من خلال نشر مليشيات لا تعرف الرحمة. لقد تُركت الخرطوم على حالها، وسكانها معزولون عن عواقب الحروب التي خاضتها باسمهم. 

والآن، انقلبت أقوى قوات الجيش – قوات الدعم السريع، التي خَلفَت مليشيات الجنجويد سيئة السمعة التي روعت دارفور في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين – ضد الجيش وجلبت الفوضى إلى العاصمة. 

وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن نصف سكان ولاية الخرطوم البالغ عددهم تسعة ملايين نسمة فروا من البلاد. مطارها الدولي مغلق، والطائرات الممتلئة بالرصاص مهجورة على المدرج. يقول المسؤولون إن جميع فروع البنوك في المدينة البالغ عددها 1060 تقريبا قد تعرضت للسرقة، كما سُرقت عدة آلاف من السيارات - وقد وصل بعضها لاحقا إلى النيجر، على بعد 1500 ميل غربا - في حملة نهب من شارع إلى شارع، معظمها وليس كلها. من قوات الدعم السريع. 

وقال محمد الضو، مصرفي: "مدينة بهذا الحجم، وهذه الثروة، ولا يبقى منها شيء؟ . يجب أن تكون هذه أكبر حلقة نهب في التاريخ". 

بالنسبة لآمنة أمين، الحرب تعني الجوع، فبعد أن اجتاح مقاتلو قوات الدعم السريع منطقتها في أم درمان، إحدى المدن الثلاث التي تشكل الخرطوم الكبرى، لم يكن لدى أمين، 36 عاما، أي وسيلة لإطعام أطفالها الخمسة. 

وقد اختفى زوجها، وهو عامل منجم للذهب في أقصى الشمال. وفقدت وظيفتها كعاملة نظافة. شارك الجيران ما استطاعوا مشاركته، لكن ذلك لم يكن كافيا. وسرعان ما أصبح لديها فمان آخران يجب أن تطعمهما: إيمان وأيمن، التوأم المولودان في سبتمبر/ أيلول. 

وفي غضون أشهر، بدأ التوأمين يفقدان الوزن ويعانيان من الإسهال، وهي علامات كلاسيكية لسوء التغذية. مذعورة، ضمت أمنة أطفالها بين ذراعيها وانطلقت يائسة عبر خط المواجهة، وسافرت على عربة يجرها حمار وحافلة صغيرة للوصول إلى مستشفى البلوق للأطفال، وهو المكان الأخير الذي يمكن إنقاذهم فيه. 

لم تعلن الأمم المتحدة رسميا حتى الآن عن المجاعة في السودان، ولكن القليل من الخبراء يشككون في أن المجاعة جارية بالفعل في أجزاء من دارفور، وحتى في الخرطوم، وهي واحدة من أكبر العواصم في أفريقيا. 

وتقول الأمم المتحدة إن أكثر من 220 ألف طفل قد يموتون في الأشهر المقبلة وحدها. ويقول مسؤولو الإغاثة إن الجانبين يستخدمان الجوع كسلاح في الحرب.

المستشفيات التي لا تزال تعمل تعاني إلى حد الانهيار. ويصل كل يوم مئات المرضى الجدد إلى مستشفى النو، بالقرب من خط المواجهة في أم درمان. كثير ينام اثنان على السرير. 

وتحدث المرضى عن تنقلهم من حي إلى آخر مع تحول خط المواجهة، حيث يواجهون نقاط التفتيش التي يدافع عنها المقاتلون الذين يطلبون المال، ويسرقون الهواتف، ويطلقون النار في بعض الأحيان. 

رفع مدثر إبراهيم، 50 عاما، قميصه، لتظهر الكدمات على ظهره، وهو دليل، على حد قوله، على قضاء أسبوع محتجزا لدى قوات الدعم السريع. الاحتجاز كان داخل مقر محطة الإذاعة والتلفزيون الوطنية السودانية. وقال إن آسريه ضربوه بقضبان حديدية وكابلات كهربائية: "شعرت بالموت ألف مرة". 

وكان معظم المجمع في حالة خراب. وقد تم حرق المبنى الرئيسي للمدينة بسبب الغارات الجوية، في حين تم تفجير أرشيف الأفلام الذي يعود تاريخه إلى الأربعينيات، وهو أحد أكبر الأرشيفات في أفريقيا. 

ومع احتدام القتال، رفض بعض سكان أم درمان المغادرة. وقال إدوارد فهمي (73 عاما) وهو جالس في باحة منزله المتواضع في المدينة القديمة، حيث عُلقت صور المسيح على كل جدار: "لقد ولدنا هنا، ونشأنا هنا، وسنموت هنا". 

وبقي فهمي وابنة عمه جانيت نعيم (50 عاما) في مكانهما حتى مع تساقط القنابل. أصيبت جانيت برصاصة طائشة أثناء ذهابها لجلب الماء. وقالا إنه عندما توفي اثنان من أقاربهم، قاما بدفنهما خارج باب منزلهما الأمامي. 

وكلاهما مسيحيان أرثوذكسيان، وهما شاهدان على التنوع الديني والعرقي الدائم لبلد كانت صورته محجوبة في كثير من الأحيان بسبب ثلاثة عقود من الحكم الإسلامي القاسي. وتخاطر الحرب بغسل هذا الثراء أيضا. 

ووفر الشيخ الأمين عمر، وهو رجل دين صوفي يتمتع بشخصية كاريزمية في نفس الجزء من المدينة، ملاذا نادرا من القتال. وقال: "كان علي أن أبقى". 

وقال إنه آوى حوالي 1000 شخص في مجمعه المترامي الأطراف في المدينة القديمة لأكثر من عام. 

وقال إن الأسر كانت تأكل من مطبخ مشترك وتجلب المياه من نهر النيل، وأخذنا في جولة حول مسجد وصيدلية جيدة التجهيز وشقق. ساعد أتباعه في دفن الموتى، وفي الليل كانوا يقيمون حلقات الذكر الصوفية. وقال: "لقد هدأت نفوسنا". 

لا وقال الشيخ الأمين، وهو رجل طويل القامة يرتدي عباءة خضراء فضفاضة، إنه دفع ثمن كل ذلك من جيبه الخاص. وأضاف أنه بالإضافة إلى إدارة طريقة صوفية إسلامية لها فروع في لندن ونيويورك ودبي، كان أيضا رجل أعمال يمتلك منجما للذهب وشركة لتصدير اللحوم. 

بدأت الحرب كنزاع بين رجلين – قائد الجيش السوداني الفريق أول عبد الفتاح البرهان، وقائد قوات الدعم السريع الفريق محمد حمدان. لكن منذ الخريف الماضي، عندما قامت سلسلة من قوات الدعم السريع. وأثارت الانتصارات قلقا واسع النطاق، وانضمت الجماعات المسلحة المتكاثرة إلى القتال، ومعظمها يدعم الجيش. هناك متمردون من دارفور، ومليشيات عرقية، وإسلاميون موالون للرئيس السابق البشير، وآلاف من الشباب، نساء ورجالا، تم تجنيدهم من الشوارع. 

وحتى الشباب السوداني المثالي الذي خاطر بحياته ذات يوم للاحتجاج ضد البشير، ثم الجيش لاحقا، انضم إليهم. 

كانت الصناديق الخشبية متناثرة عبر مستودع الأسلحة الذي قمنا بتفحصه بجوار قاعدة مهجورة لقوات الدعم السريع. وقد تم بعناية إزالة أي علامات تعريفية – أرقام تسلسلية أو أدلة أخرى توضح من قام بتزويد الأسلحة. ويبدو أن القوى الأجنبية التي تغذي الحرب في السودان تقوم بتغطية مساراتها. 

ومع ذلك تبقى آثار. 

وتزايدت انتقادات المسؤولين الأمريكيين للإمارات، أكبر راعي أجنبي للحرب. ولديها مصالح واسعة في مجال الذهب والزراعة في السودان، وقبل الحرب وقعت اتفاقا لبناء ميناء بقيمة 6 مليارات دولار على البحر الأحمر. ومنذ العام الماضي، قامت بتهريب الأسلحة إلى قوات الدعم السريع. 

وعلى النقيض من ذلك، دعمت مصر الجيش السوداني. لكن العديد من المسؤولين الغربيين قالوا إن تحول الجيش في الآونة الأخيرة إلى إيران للحصول على مُسيّرات وأسلحة أخرى هو الذي أثار القلق في واشنطن. 

ويبدو أن روسيا ساعدت كلا الجانبين. 

في وقت سابق من الحرب، قام مرتزقة فاغنر بتزويد قوات الدعم السريع. ويقول محققو الأمم المتحدة إنهم يستخدمون صواريخ مضادة للطائرات. وسافر الروس في وقت لاحق إلى الخرطوم، حيث قاموا بتدريب المقاتلين على إسقاط الطائرات الحربية العسكرية السودانية، حسبما قال اثنان من كبار المسؤولين السودانيين الذين قدموا أسماء الروس وتفاصيل تحركاتهم. 

وقال السودانيون إن ما يقرب من عشرين من عناصر فاغنر لا يزالون في العاصمة اليوم، معظمهم من المجندين الليبيين والسوريين، ويشغلون مُسيّرات، ويطلقون قذائف الهاون لصالح قوات الدعم السريع. 

حتى أن الوجود الروسي دفع أوكرانيا إلى إرسال فريق صغير من القوات الخاصة لمواجهة عدوها في الخارج من خلال مساعدة الجيش السوداني في الخرطوم. 

لكن موقف روسيا ربما تغير منذ وفاة مؤسس فاغنر، يفغيني بريجوزين. وبعد زيارة قام بها المبعوث الروسي للشرق الأوسط إلى بورتسودان في أبريل / نيسان، قال جنرال سوداني كبير مؤخرا إن السودان مستعد للسماح للبحرية الروسية بالوصول إلى موانئه، وهي رغبة قديمة لموسكو، مقابل الأسلحة والذخيرة.

ويؤدي التدخل الأجنبي إلى إحباط الجهود الدبلوماسية التي تقودها الولايات المتحدة والسعودية للتوصل إلى وقف لإطلاق النار، على الرغم من أن النقاد يقولون إن تلك الجهود لإنقاذ السودان كانت ضعيفة بشكل مخجل. ويحذرون من أن البلاد تتجه نحو صراع طويل الأمد يمكن أن يؤدي إلى الفوضى أو الإقطاعيات المتنافسة، مثل الصومال في التسعينيات أو ليبيا بعد عام 2011.